Garbage 樂團有首歌跟咖啡有關,不過其實只跟很強烈的失戀有關。歌詞內容並不詩意,不過開頭那句「It takes a cup of coffee」卻特別令人在意。戀愛啥的天長地久的天崩地裂的天理不容的,要翻臉不過是一杯咖啡的時間,天下萬事都是如此,要變化,不過是一杯咖啡的時間。或者更短,只希望那是杯好咖啡。如果當事人還能記得那味道。
Garbage “Cup of Coffee” 翻譯 by 常客林
不過一杯咖啡之久 你告訴我你不愛我
我只好挪開視線